Sackmühle

Wir sind so durch den Wind

Deutsch für Anfänger: overfläche

2018-09-14 von Torsten in Kategorie Der Wind spinnt

Deutsch für Anfänger: overfläche

»Sehr geehrter Kunde,

Vielen Dank für ihr Vertrauen das sie sich für ein Möbelstück von Uns entschieden haben. Die Wachsoberfläche wurde unter fachmännischer Anleitung aufgetragen und verleiht dem Möbelstück eine warme Ausstrahlung und einen trpischen Charakter. Damit Sie sich Zkunft an diesem Möbelstück erfreuen können, beachten Sie bitte folgende Hinweise:

  • Nach dem das Möbelstück aufgestellt worden ist, kuiz noch einmal leicht bohnern. Bitte wiederholen Sie diese Handlung jede 6 Monate mit weissem oder braunem Mobelwachs.
  • Vermeiden Sie dan direkten Kontakt ihres Möbels mit flüssigkeiten und heiBen Gegenständen auf der overfläche. Ein längerer Kontact könnte Flecken und Farbunterschiede zur Folge haben.
  • Für Pflege verwenden Sie ein trockenens Staubtuch

Viel Vergnügen mit ihrem neuen Möbelstück«

– Aus der Aufbauanleitung eines Möbelstücks

Nun ja. Die Wachsoberfläche mag zwar fachmännisch aufgetragen worden sein, aber die Anleitung ist alles andere als professionell. Ein längerer »Kontact« mit solchen Aufbauanleitungen könnte durchaus zu folgenschweren Verzweiflungstaten führen. Und wer haftet denn dann? Der Möbelfabrikant? Das Übersetzungsbüro? Der Anbieter des OCR-Programmes, das versucht hat, den deutschen Text zu erkennen? Wir wissen es nicht. Hoffen wir, dass der stolze Möbelkäufer nur dieses neue Möbelstück in wilder Raserei zerhackt, aber seine sonstige Wohnungseinrichtung verschont und vor allen Dingen keine Personen zu Schaden kommen lässt. Viel Vergnügen mit dem neuen Möbelstück – und vor allen Dingen mit der Aufbauanleitung!

Schreib eine Antwort oder einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Mit Absenden deines Kommentars erklärst du dich mit der Speicherung deiner Daten einverstanden, siehe https://www.sackmuehle.de/datenschutz/. Deine Daten werden nur benötigt, um dich gegebenenfalls kontaktieren zu können. Sie werden weder an Dritte weitergegeben noch zu Werbezwecken missbraucht. Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.