Deutsch für Anfänger: CD-RAUM

»Ich verkaufe unser defektes Asus Laptop. […] Mit CD-RAUM«

– Aus einer Ebay-Auktion

Ich würde ja auf den Laptop, den man heutzutage Notebook nennt, bieten. Aber ich kann keinen CD-Raum gebrauchen. Ich habe doch schon einen Wohnraum, einen Schlafraum, eine Küche und ein Badezimmer. CD-ROM ist zugegebenermaßen eine Abkürzung für einen zusammengesetzten englischen Begriff, nämlich Compact Disc und Read Only Memory, daher passt die Überschrift »Deutsch für Anfänger« nicht so ganz. Raum ist allerdings schon noch ein deutsches Wort. Passt die Überschrift also doch. Wie dem auch sei: Ich lagere meine paar CD-ROMs im Regal, das sich in meinem Arbeitszimmer befindet. Da brauche ich echt keinen ganzen Raum für.

Du kannst die Antworten zu diesem Eintrag verfolgen durch den RSS-Kommentar-Feed. Du kannst eine Antwort hinterlassen oder einen Trackback setzen von deiner eigenen Website aus.