Ist zwar nicht ganz korrekt zitiert („Alles Unheil kommt von einer einzigen Ursache, dass die Menschen nicht in Ruhe in ihrer Kammer sitzen können.“ Im Original: „Tout le malheur des hommes vient d’une seule chose, qui est de ne pas savoir demeurer en repos, dans une chambre.“ Aus: Pensées II), aber das trifft auf einige Leute zu, gerade in unserer heutigen Zeit. Und der Verfasser lebte im 17. Jahrhundert!
Torsten sagt:
2014-08-19 um 21:30
Wie auch immer man es übersetzt (meine Französischkenntnisse sind leider mangelhaft), die Aussage ist nach meiner Interpretation die folgende: Wenn die Menschen sich lediglich um ihre eigenen Probleme kümmerten, käme es zu keinen Konfrontationen. Und das ist wahrhaftig eine zeitlose Weisheit!
Ich denke, dass man das Zitat durchaus (auch) wörtlich nehmen kann, nämlich, dass Probleme dadurch entstehen, dass man sich nicht mit sich selbst beschäftigen, indem man eben nicht in Ruhe in einem Zimmer sitzen kann.
Danke übrigens, wieder einmal an dieses Zitat erinnert worden zu sein, es passte nämlich wunderbar in meinen neuen Blog-Eintrag über Einsamkeit in Zeiten des Internets: Einsamkeit und Alleinsein!
2014-08-19 um 20:09
Ist zwar nicht ganz korrekt zitiert („Alles Unheil kommt von einer einzigen Ursache, dass die Menschen nicht in Ruhe in ihrer Kammer sitzen können.“ Im Original: „Tout le malheur des hommes vient d’une seule chose, qui est de ne pas savoir demeurer en repos, dans une chambre.“ Aus: Pensées II), aber das trifft auf einige Leute zu, gerade in unserer heutigen Zeit. Und der Verfasser lebte im 17. Jahrhundert!
2014-08-19 um 21:30
Wie auch immer man es übersetzt (meine Französischkenntnisse sind leider mangelhaft), die Aussage ist nach meiner Interpretation die folgende: Wenn die Menschen sich lediglich um ihre eigenen Probleme kümmerten, käme es zu keinen Konfrontationen. Und das ist wahrhaftig eine zeitlose Weisheit!
2014-08-24 um 17:40
Ich denke, dass man das Zitat durchaus (auch) wörtlich nehmen kann, nämlich, dass Probleme dadurch entstehen, dass man sich nicht mit sich selbst beschäftigen, indem man eben nicht in Ruhe in einem Zimmer sitzen kann.
2014-09-01 um 16:16
Danke übrigens, wieder einmal an dieses Zitat erinnert worden zu sein, es passte nämlich wunderbar in meinen neuen Blog-Eintrag über Einsamkeit in Zeiten des Internets: Einsamkeit und Alleinsein!