Blogsysteme wandeln gewöhnlich automatisch den Titel eines Beitrags in einen permanenten Link um. Zum Beispiel ist die Adresse dieses Beitrags hier: https://www.sackmuehle.de/2025/beitraege-mit-deutschen-umlauten.
Nun kommt aber im Titel dieses Blogartikels ein deutscher Umlaut vor, und zwar ä im Wort Beiträge; und ä in ae umzuwandeln, daran scheitern so manche Blog- oder Inhaltsverwaltungssysteme.
Da wird dann, um bei unserem Beispiel zu bleiben, beitraege gern mal zu beitrage oder, noch schlimmer, beitrge. ClassicPress, das ich hier benutze (ein Fork von WordPress), kann aber einen Umlaut korrekt in zwei Buchstaben umwandeln, ebenso ß in ss. Freilich muss dazu auch die deutsche Version von ClassicPress oder WordPress installiert worden sein.
Wie gesagt, in anderen Blogsystemen habe ich so eine automatische Umwandlung schon öfters vermisst. Freilich kann man den Permalink immer noch von Hand ändern, aber manchmal übersieht man ja auch mal etwas im Eifer des Gefechts.
Schreib eine Antwort oder einen Kommentar