Ja gut, Weihnachten ist vorbei und man kann schon wieder Osterhasen aus Schokolade kaufen, mitten im Februar. Aber ich habe gerade eine gespeicherte Anzeige aus der Vorweihnachtszeit auf meinem Computer gefunden:
Nun, das war das vorweihnachtliche Lockangebot eines Online-Handelsunternehmens aus Hongkong. Da kann man kein einwandfreies Deutsch verlangen. Mit »Weihnachten frühe Vögel Verkauf« war natürlich gemeint, dass – gemäß dem Sprichwort »Der frühe Vogel fängt den Wurm« – Kunden, die frühzeitig zuschlagen, die besten Schnäppchen machen.
Na, dann seht ihr mal zu, dass ihr bereits jetzt viele Schokoladen-Osterhasen bunkert. Könnten ja mal teurer werden. Oder in ein paar Tagen ausverkauft sein.
Schreib eine Antwort oder einen Kommentar